top of page
Time & Location
2019年6月11日 下午2:00 – 下午3:30
教大大埔校園B3-LP-06, 香港大埔羅屏道 10 號
About the Event
遷移與翻譯：一些思考到貨通過肖恩譚
日期：2019 年 6 月 11 日
時間：14:00-15:30
講者：Sharon Tsu Yun Lai 教授（國立台灣師範大學）
遷移已成為翻譯研究中反復出現的話題。移民和翻譯都面臨語言障礙、陌生的事物和習俗、不確定性和身份衝突。在他獲獎的圖畫小說《到來》中，Shaun Tan 精彩地講述了一個沒有字幕的移民故事。賴教授將通過這部無字小說比較遷移與翻譯的異同，並提出以下問題：我們是否一直需要翻譯？翻譯是幫助還是阻礙文化之間的交流？翻譯和遷移的得失是什麼？
----------------
bottom of page