《A Woman such Myself》室內歌謠 — 錄像影片及對談 / 《A Woman such as Myself》室內歌劇 - Recorded Performance & Conversation

【 A Woman such as Myself 室內歌曲 — 表演錄像及對談】​

​

你改編自文學作品的戲劇，對於觀眾而言，是否希望重新演繹但本土的歌舞表演，是否可以觀看？ ​

​

當地年輕作曲家定把西西的一個著名短篇〈像我這樣的女子彰〉改編，創作了他首套室內歌曲——“A Woman Like Myself”，並於 2018 年 8 月在捷克奧斯特拉瓦現代新歌節首演。​

​

電影放映會在錄音室拍攝的《像我這樣的女人》表演錄影帶，盧定與黃彰會之前我們把一個節目給表演了。 9cd1-3239-9149-20813d6c673b_

​

🗓️日期：2020年12月19日​（星期六）

🕗時間：晚上7時至8時15分​ ​

🖥️平台：縮放​

​

第1️⃣部分 — 《像我這樣的女人》錄像錄像（約20分鐘）​

🎤表演者：池燕樺、李詩蓓​、黃曆琛 

🎵作曲：盧定彰​

✍🏻作詞：麥淑賢​

💬語言：英語​

​

第2️⃣部分 — 《像我這樣的女人》 對談：當西西的文學作品轉化成音樂​

👥嘉賓：盧定彰、黃怡​

💬語言：廣東話​

*表演為摘錄內容錄​

​

​

【《如我一樣的女人》室內歌劇-表演與對話錄音】​

​

你可能對古典文學改編的戲劇很熟悉，但當代文學改編的室內歌劇呢？​

​

作曲家Daniel Lo改編了習習的短篇小說《像我一樣的女孩》，於2018年6月在捷克新歌劇日俄斯特拉發首演。​

​

我們將放映在演播室錄製的“像我這樣的女人”的視頻。之後的談話中，Daniel 將與王毅討論將習習的文學作品改編成古典音樂形式的過程。 ​

​

🗓️日期：2020年12月19日（星期六）​

🕗時間：7PM - 8:15PM​

🖥️平台：Zoom​

​

Session 1️⃣ — “像我這樣的女人”錄製的表演（約 20 分鐘）​

🎤表演者：Eva Chi、Christy Li、Alexander Wong​

🎵作曲：Daniel Lo​

✍🏻編劇：麥素音​

💬語言：英文​

*將執行摘錄​

​

Session 2️⃣—“像我這樣的女人”對話：將西西的作品設置為音樂​

👥嘉賓：Daniel Lo & Wong Yi

💬語言：粵語​

​

​

#我城我書#OneCityOneBookHongKong​

#我城#西西​

#MyCity #XiXi​

#香港文學#HongKongLiterature